北京——周一，一位知名民主人士表示，在中国政府敦促印度官员撤销自己的签证之后，他前往印度会见达赖喇嘛的行程受到阻碍。
这名活动人士名为多力坤·艾沙(Dolkun Isa)，原定于本周前往达兰萨拉参加会议；这座喜马拉雅城市是西藏流亡政府的所在地。印度官员已初步批准了他的签证，艾沙说，但上周六，在中国对这个决定予以公开谴责之后，印度政府表示，他的签证被撤销了。
Yoshikazu Tsuno/Agence France-Presse — Getty Images
多力坤·艾沙是世界维吾尔代表大会的一名领导者。
我知道并理解印度政府的困境，很后悔自己的行程引发了这种无端的争议，”艾沙在一份声明中说。
艾沙现年48岁，是世界维吾尔代表大会(World Uyghur Congress)的一名领导者。该组织总部设在慕尼黑，主张新疆自决。新疆是中国西部的一片广袤区域，生活着大量维吾尔人——一个多数为穆斯林的少数民族。艾沙现居德国。
艾沙在1994年逃离中国，中国已经将他列为恐怖分子，指责他为新疆的暴力分裂主义分子提供帮助。但艾沙否认了这一指控。
艾沙计划前往达兰萨拉的消息上周传出后，中国外交官大为震怒。外交部发言人华春莹说，“将其绳之以法是相关国家应尽的义务。”
但是印度评论家支持政府向他发放签证的决定，称赞这是新德里勇于直面北京的迹象。一些新闻机构称，向艾沙发放签证是一种报复行动，因为以印度为首的一些国家曾试图把巴基斯坦激进分子头目马苏德·爱资哈尔毛拉(Maulana Masood Azhar)添加到联合国的恐怖分子名单里，却遭到了中国的反对。
到周六，印度似乎退缩了。从艾沙提供的资料副本来看，官员们发给他一封简短的电邮，说他们拒签是因为“出现了一些新的因素”。
政府取消艾沙签证的决定，遭到了很多印度人的批评。
“早前的空头许诺都到哪里去了，”知名印度政治人士奥马尔·阿卜杜拉(Omar Abdullah)在Twitter上写道。
在新德里，印度外交部官员没有回应记者的置评请求。印度驻北京大使馆表示，他们没有这方面的任何信息。
此事似乎是另一个迹象，显示了北京在海外不断增长的影响力。
人权观察组织(Human Rights Watch)中国部主任芮莎菲(Sophie Richardson)表示，一些政府的领导人越来越顺从于中国，在自己要会见谁、允许谁进入自己国家的问题上由其摆布。
“人们不禁要问：这些政府还在哪些决定上向北京低了头，他们不担心这么做的长期后果吗？”她在一封电邮中写道。
赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》驻京记者。
欢迎在Twitter关注赫海威 @HernandezJavier。
翻译：纽约时报中文网
来源： 纽约时报中文网 【维吾尔之声 iuhrdf.org】
国际维吾尔人权与民主基金会
