值此，2009年7月5日、东突厥斯坦首府乌鲁木齐和平示威引发民族冲突三周年之际，美国维吾尔人协会（UAA）发布维吾尔人权项目：《你能倾听我们吗？来自2009年乌鲁木齐骚乱的呼声》报告中文版。本报告英文版于2010年早已发布；本报告通过见证事件维吾尔人之口检测整个骚乱。《你能倾听我们吗？来自2009年乌鲁木齐骚乱的呼声》深入调查研究引发骚乱的经济、社会、政治因素，同时调查骚乱发生之后的信息封锁。

美国维吾尔人协会希望能够就2009年乌鲁木齐事件、东突厥斯坦民族关系现状，和世界各国华人社团展开对话。今天，在东突厥斯坦‘和谐’只存在于官方宣传，身居要位政府官员不顾‘民族团结’的宣传，有目的的使维吾尔人和汉人间的关系日趋恶化；所以这种对话就显得尤为重要。东突厥斯坦仍然处于极端高压；值此惨案三周年之际，乌鲁木齐也早已处于高度军事戒备状态。中国政府始终拒绝独立调查员进入东突厥斯坦对乌鲁木齐事件进行一全面、彻底调查。

7 月及10月实施的任何暴力都应该被谴责，不管这暴力是由维吾尔人、汉人还是中国军警实施的；但是，中国政府却极力将事件归咎为单单是一群维吾尔暴动者‘打、砸、抢、烧’、攻击汉人居民的骚乱，这远不是事件真相。中国官方报道中遗漏的部分：是军警用恐怖手段、对和平示威的维吾尔人进行的残酷镇压导致的大量维吾尔人人员伤亡；7月5 日晚开始针对维吾尔社区的大规模暴力搜捕导致的成千上万维吾尔人的失踪；以及汉人居民7月和10月份针对维吾尔社区维吾尔人的攻击、打杀。

乌鲁木齐居民对维吾尔人权项目详述了见证军警7月5日使用真枪实弹、镇压和平示威维吾尔游行队伍的事实；详述了7月份和10月份汉人居民追打致死维吾尔人的事实、以及军警不问青红皂白、不加区别的对维吾尔人进行抓捕的事实，使早已显现的维汉隔阂日趋恶化。向维吾尔人权项目叙述的事实真相使我们有理由怀疑中国政府对事件真相的报道，并由此确认独立调查人员及国际调查员对事件真相进行调查的必要性。

2009年7月5日，维吾尔男人、女人和孩子聚集在乌鲁木齐市的人民广场进行和平集会、抗议政府对广东韶关玩具厂汉人攻击维吾尔员工事件的不作为。

那一天及其后的几个月发生事件的详细细节，到现在为止都不是很清楚；但清楚的是乌鲁木齐突然间进入了死伤无数的史无前例的巨大动荡。

和维吾尔人权项目报告提供事实相一致，国际大赦报告有关乌鲁木齐动乱也提供了7月5日维吾尔人被军警打死的事实。国际大赦及人权观察都记录了7月5日武断、残暴地逮捕维吾尔人的事实。见证者指出对维吾尔人的抓捕不仅违反国际法而且也违反中国自己的法律。

中国政府在2009年骚乱之后的第一时间，将骚乱原因归咎于海外维吾尔人组织、暴徒、阴谋者、分立主义及恐怖主义。

自2009年7月5日起，中国政府不遗余力地以恐吓威胁手段企图使维吾尔人噤声、沉默，而且极力压制同政府对事件描述不一致的任何信息。阻断了通讯交流，对维吾尔网站管理人员及记者的极端镇压使该地区官方得以控制事实真相的浮出。

这使得世界获得事件真相的信息除中国政府提供的版本外、极其稀缺。

《你能倾听我们吗？来自2009年乌鲁木齐骚乱的呼声》，揭开了2009年事件、中国政府版本的黑幕。维吾尔人权项目工作人员通过采访2009年7月和10月期间在乌鲁木齐的维吾尔人、外国人获得的信息、提供了完全不同于中共版本的事件真相。

本报告以维吾尔人叙述角度深度透析2009年7月和10月份发生动乱、及在那段时间的强制信息阻断和对维吾尔人的抓捕。《你能倾听我们吗？来自2009年乌鲁木齐骚乱的呼声》为维吾尔人提供了一个平时很难在中国及国际舞台上倾诉的机会。

报告的中文版《你能倾听我们吗？来自2009年乌鲁木齐骚乱的呼声》可以在此http://docs.uyghuramerican.org/Can-Anyone-Hear-Us-chinese.pdf 下载。英文版本可以从http://docs.uyghuramerican.org/Can-Anyone-Hear-Us.pdf下载

http://uyghuramerican.org/article/uyghur-human-rights-project-uhrp-issues-chinese-language-version-its-report-2009-unrest

* * * * *

维吾尔人权项目是一个研究、报导、倡导机构。该机构致力于提升居住在东土耳其斯坦的维吾尔人民和其他族群的人权和民主。
来源：维吾尔人权项目  【维吾尔之声 iuhrdf.org】