1997年2月5日，东土耳其斯坦西北部城市——伊宁的维吾尔人举行和平游行，呼吁当局停止市内的宗教压迫和民族歧视。经过暴力镇压游行，当局随后围捕了数千名维吾尔人，包括逃离的游行者，被怀疑参与的游行者，甚至他们的家属。人权组织记录在围捕过程中中共当局进行任意监禁，在拘留期间实施酷刑和不公正的审判。许多维吾尔游行者在其事件中涉嫌的关系被当局处决。尽管有可靠的证据说明中国政府利用国家暴力来对付维吾尔平民，但是这非法处决维吾尔平民被当局改写为“国内活跃恐怖主义活动的开始”。
在伊宁大屠杀十九周年纪念日, 对于中国政府积极推进它在东土耳其斯坦面临恐怖威胁的说法， 维吾尔人权项目（UHRP）再一次提醒国际观察者们关注中国政府一直把和平异议与“恐怖主义”混为一谈的作为。
维吾尔人权项目主任阿里木 . 斯伊托夫在华盛顿的一份声明中说: “1997年2月5日, 在伊宁屠杀正在行使其拥有言论和集会自由的基本权利的， 手无寸铁的维吾尔平民是中国政府人权记录的污点。如果对中共军警的残暴行为不进行一个真正的调查，它就表明中国政府对维吾尔性命的那种蔑视”。“令人担忧的是在伊宁大屠杀十九年之后的今天, 中国政府仍在扭曲维吾尔族的和平表达异议为“恐怖主义”。在中国政府通过所谓的“反恐法”框架加剧对维吾尔人的镇压之际， 国际社会有责任保障维吾尔人的合理权利”。
维吾尔人权项目认为在中国政府的新‘反恐法’中叙述的“恐怖主义”的模糊定义与对报告“恐怖事件”的限制将政府过度使用武力来镇压对政府政策表达和平异议的维吾尔平民合法化。此外，新的反恐法会防止和惩罚对政府镇压与在东土耳其斯坦实施的所为“反恐”措施表达评论的国内外异议者。维吾尔族学者伊力哈木.土赫提， 新疆日报编辑赵新伟与法国记者郭玉(Ursula Gautier)事件表明北京对这种质疑的零容忍态度。
引发这次和平游行的政策包括禁止维吾尔人民传统的聚会方式—麦西莱普。禁止麦西莱普就发生在游行之前，尽管他们成功地在维吾尔年轻人当中限制了饮酒和吸毒。该和平游行被中国军警暴力镇压并枪杀了手无寸铁的无辜，和平维吾尔游行者。
不久前，就2014年5月份，可靠的指控详细表明中国军警如何开枪射杀在阿克苏阿拉卡嘎（Alaqagha）的和平维吾尔族游行者。维吾尔人权项目认为阿拉卡嘎（Alaqagha）事件足以要求进一步的独立调查，同时，对中国军警在汗伊力克（Hanerik）事件、色里布亚（Siriqbuya）和伊里市库事件（2014年7月）的使用国家暴力指控也足以要求进一步的独立调查。
请参见：
请签名要求中国政府释放8位维吾尔族政治犯的维吾尔人权项目请愿。 该情愿包括在伊宁大屠杀之后，为了报复他侄子在抗议活动的参与而被中国政府监禁的阿不都热扎克.先木西丁（Abdurazzak Shamseden)。
https://www.change.org/p/chinese-president-xi-jinping-free-eight-uyghur-political-prisoners
法制名义下的迫害：习近平统治下中国的“反恐战”及其东土耳其斯坦政策
http://chinese.uhrp.org/article/593254089
有关伊宁大屠杀视频, 从第4频道（UK）
https://www.youtube.com/watch?v=4RUCOrg2Pb0
在新疆维吾尔自治区发生的严重人权侵犯
http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA17/018/1999
有关1997年2月5日伊宁大屠杀以后的热比娅.卡德尔的个人转述
2014年2月5日， 维吾尔人权项目在华盛顿特区跟一位伊宁大屠杀抗议者采访的记录
https://www.youtube.com/watch?v=4tgpjdDYGnE
* * * * *
维吾尔人权项目是一个研究、报导、倡导机构。该机构致力于提升居住在东土耳其斯坦的维吾尔人民和其他族群的人权和民主。
如果您想要取消订阅或者修改您的选项(例如，切换至摘要模式，修改口令等)，请访问： pressrelease-unsubscribe@lists.chinese.uhrp.org.
维吾尔人权项目
美国维吾尔协会
Uyghur Human Rights Project
Uyghur American Association
1420 K Street N.W. Suite 350
Washington, D.C. 20005
电话: +1 (202) 478 1920
电转: +1 (202) 478 1910
info[at]uhrp.org
chinese.uhrp.org
原标题：伊宁大屠杀第十八周年纪念日凸显出中国政府针对维吾尔人民的国家残暴行为是系统性、持久性的
来源：维吾尔人权项目网站 【维吾尔之声 iuhrdf.org】
国际维吾尔人权与民主基金会
